سربازان ژاپنی، متجاوز یا قهرمان؟ + فیلم

توریست مالزی – یک اشتباه در ترجمه، قبرهای سه سرباز ژاپنی را بدل به آرامگاه قهرمانان کرد.
به گزارش استار، محد اسمیرول انور عریس، رئیس کمیته توریسم ایالت آلور استار گفت: اشتباه در ترجمه و درک درخواست یک مسوول ژاپنی که با پیمانکار محلی در مورد ساخت تابلوی مقبره صحبت می کرد، موجب شد که اشتباها واژه قهرمان در تابلو به کار رود. مکالمه آنها مانند گفت و گوی مرغ و اردک بود، همین. یک اشتباه در ترجمه!
وی افزود: من با کنسول ژاپن هم در این باره صحبت کردم. در جنگ چهانی دوم، این سه سرباز در حالی که می کوشیدند پل آلور استار را منفجر کنند تا از پیشروی نیروهای متفقین جلوگیری نمایند، کشته شدند. ما این مقبره را به عنوان یک منطقه تاریخی حفظ می کنیم.