توریست مالزی
۵ مهر ۱۴۰۳
یادگیری ضمایر شخصی در زبان مالایی اهمیت زیادی دارد زیرا این ضمایر در مکالمات روزمره بسیار پرکاربرد هستند.
در ابتدا ممکن است استفاده از ضمایر شخصی کمی گیج کننده به نظر برسد زیرا گاه چند کلمه میتوانند معنی مشابهی داشته باشند و کاربرد اشتباه آنها به جای یکدیگر میتواند حمل بر بی احترامی شود ولی با کمی دقت و تمرین میتوانید این ضمایر را به راحتی یاد گرفته و درمکالمات بکارببرید.
در اینجا شما را با برخی از ضمایر شخصی و کاربرد آنها در زبان مالایی آشنا میکنیم :
• Saya / Aku = من
کلمه Aku تنها در مکالمات دوستانه با افراد نزدیک و صمیمی بکار می رود. در هنگام صحبت با افرادی که از نظر سنی بزرگتر هستند به نشانه احترام بهتر است از ضمیر Saya استفاده شود.
• Anda / Awak = تو
استفاده ازکلمه Anda در هنگام مخاطب قرار دادن افراد رایج تر و محترمانه تر می باشد. کلمات Awak یا Kamu در مکالمات دوستانه و غیر رسمی بکار میروند.
• Dia = او
در زبان مالایی کلمه Dia برای ‘ او ‘ مذکر یا مونث بکار میرود.
• Kami / Kita = ما
ضمیر Kita به معنی ما ( ما و تو, همراه با فرد مخاطب) است در حالی که kami شامل فرد مخاطب و شنونده نمی شود.
• Anda = شما (دوم شخص جمع)
• Mereka = آنها
نکته : Punya در زبان مالایی به معنی ” متعلق به ” می باشد. بطور مثال Saya Punya بمعنی ‘مال من’ , ‘متعلق به من’ می باشد.
در این ویدئو تلفظ صحیح این ضمایر شخصی آموزش داده شده است :
در ابتدا ممکن است استفاده از ضمایر شخصی کمی گیج کننده به نظر برسد زیرا گاه چند کلمه میتوانند معنی مشابهی داشته باشند و کاربرد اشتباه آنها به جای یکدیگر میتواند حمل بر بی احترامی شود ولی با کمی دقت و تمرین میتوانید این ضمایر را به راحتی یاد گرفته و درمکالمات بکارببرید.
در اینجا شما را با برخی از ضمایر شخصی و کاربرد آنها در زبان مالایی آشنا میکنیم :
• Saya / Aku = من
کلمه Aku تنها در مکالمات دوستانه با افراد نزدیک و صمیمی بکار می رود. در هنگام صحبت با افرادی که از نظر سنی بزرگتر هستند به نشانه احترام بهتر است از ضمیر Saya استفاده شود.
• Anda / Awak = تو
استفاده ازکلمه Anda در هنگام مخاطب قرار دادن افراد رایج تر و محترمانه تر می باشد. کلمات Awak یا Kamu در مکالمات دوستانه و غیر رسمی بکار میروند.
• Dia = او
در زبان مالایی کلمه Dia برای ‘ او ‘ مذکر یا مونث بکار میرود.
• Kami / Kita = ما
ضمیر Kita به معنی ما ( ما و تو, همراه با فرد مخاطب) است در حالی که kami شامل فرد مخاطب و شنونده نمی شود.
• Anda = شما (دوم شخص جمع)
• Mereka = آنها
نکته : Punya در زبان مالایی به معنی ” متعلق به ” می باشد. بطور مثال Saya Punya بمعنی ‘مال من’ , ‘متعلق به من’ می باشد.
در این ویدئو تلفظ صحیح این ضمایر شخصی آموزش داده شده است :